Gita Bengali

শ্রীমদ ভগবদ গীত একাদশো‌உধ্য়ায়ঃ

অথ একাদশো‌உধ্য়ায়ঃ |

অর্জুন উবাচ |
মদনুগ্রহায় পরমং গুহ্য়মধ্য়াত্মসংজ্ঞিতম |
য়ত্ত্বয়োক্তং বচস্তেন মোহো‌உয়ং বিগতো মম || 1 ||

ভবাপ্য়য়ৌ হি ভূতানাং শ্রুতৌ বিস্তরশো ময়া |
ত্বত্তঃ কমলপত্রাক্ষ মাহাত্ম্য়মপি চাব্য়য়ম || 2 ||

এবমেতদ্য়থাত্থ ত্বমাত্মানং পরমেশ্বর |
দ্রষ্টুমিচ্ছামি তে রূপমৈশ্বরং পুরুষোত্তম || 3 ||

মন্য়সে য়দি তচ্ছক্য়ং ময়া দ্রষ্টুমিতি প্রভো |
য়োগেশ্বর ততো মে ত্বং দর্শয়াত্মানমব্য়য়ম || 4 ||

শ্রীভগবানুবাচ |
পশ্য় মে পার্থ রূপাণি শতশো‌உথ সহস্রশঃ |
নানাবিধানি দিব্য়ানি নানাবর্ণাকৃতীনি চ || 5 ||

পশ্য়াদিত্য়ান্বসূন্রুদ্রানশ্বিনৌ মরুতস্তথা |
বহূন্য়দৃষ্টপূর্বাণি পশ্য়াশ্চর্য়াণি ভারত || 6 ||

ইহৈকস্থং জগত্কৃত্স্নং পশ্য়াদ্য় সচরাচরম |
মম দেহে গুডাকেশ য়চ্চান্য়দ্দ্রষ্টুমিচ্ছসি || 7 ||

ন তু মাং শক্য়সে দ্রষ্টুমনেনৈব স্বচক্ষুষা |
দিব্য়ং দদামি তে চক্ষুঃ পশ্য় মে য়োগমৈশ্বরম || 8 ||

সংজয় উবাচ |
এবমুক্ত্বা ততো রাজন্মহায়োগেশ্বরো হরিঃ |
দর্শয়ামাস পার্থায় পরমং রূপমৈশ্বরম || 9 ||

অনেকবক্ত্রনয়নমনেকাদ্ভুতদর্শনম |
অনেকদিব্য়াভরণং দিব্য়ানেকোদ্য়তায়ুধম || 1০ ||

দিব্য়মাল্য়াম্বরধরং দিব্য়গন্ধানুলেপনম |
সর্বাশ্চর্য়ময়ং দেবমনন্তং বিশ্বতোমুখম || 11 ||

দিবি সূর্য়সহস্রস্য় ভবেদ্য়ুগপদুত্থিতা |
য়দি ভাঃ সদৃশী সা স্য়াদ্ভাসস্তস্য় মহাত্মনঃ || 12 ||

তত্রৈকস্থং জগত্কৃত্স্নং প্রবিভক্তমনেকধা |
অপশ্য়দ্দেবদেবস্য় শরীরে পাংডবস্তদা || 13 ||

ততঃ স বিস্ময়াবিষ্টো হৃষ্টরোমা ধনংজয়ঃ |
প্রণম্য় শিরসা দেবং কৃতাঞ্জলিরভাষত || 14 ||

অর্জুন উবাচ |
পশ্য়ামি দেবাংস্তব দেব দেহে সর্বাংস্তথা ভূতবিশেষসংঘান |
ব্রহ্মাণমীশং কমলাসনস্থমৃষীংশ্চ সর্বানুরগাংশ্চ দিব্য়ান || 15 ||

অনেকবাহূদরবক্ত্রনেত্রং পশ্য়ামি ত্বাং সর্বতো‌உনন্তরূপম |
নান্তং ন মধ্য়ং ন পুনস্তবাদিং পশ্য়ামি বিশ্বেশ্বর বিশ্বরূপ || 16 ||

কিরীটিনং গদিনং চক্রিণং চ তেজোরাশিং সর্বতো দীপ্তিমন্তম |
পশ্য়ামি ত্বাং দুর্নিরীক্ষ্য়ং সমন্তাদ্দীপ্তানলার্কদ্য়ুতিমপ্রমেয়ম || 17 ||

ত্বমক্ষরং পরমং বেদিতব্য়ং ত্বমস্য় বিশ্বস্য় পরং নিধানম |
ত্বমব্য়য়ঃ শাশ্বতধর্মগোপ্তা সনাতনস্ত্বং পুরুষো মতো মে || 18 ||

অনাদিমধ্য়ান্তমনন্তবীর্য়মনন্তবাহুং শশিসূর্য়নেত্রম |
পশ্য়ামি ত্বাং দীপ্তহুতাশবক্ত্রং স্বতেজসা বিশ্বমিদং তপন্তম || 19 ||

দ্য়াবাপৃথিব্য়োরিদমন্তরং হি ব্য়াপ্তং ত্বয়ৈকেন দিশশ্চ সর্বাঃ |
দৃষ্ট্বাদ্ভুতং রূপমুগ্রং তবেদং লোকত্রয়ং প্রব্য়থিতং মহাত্মন || 2০ ||

অমী হি ত্বাং সুরসঙ্ঘা বিশন্তি কেচিদ্ভীতাঃ প্রাঞ্জলয়ো গৃণন্তি |
স্বস্তীত্য়ুক্ত্বা মহর্ষিসিদ্ধসংঘাঃ স্তুবন্তি ত্বাং স্তুতিভিঃ পুষ্কলাভিঃ || 21 ||

রুদ্রাদিত্য়া বসবো য়ে চ সাধ্য়া বিশ্বে‌உশ্বিনৌ মরুতশ্চোষ্মপাশ্চ |
গন্ধর্বয়ক্ষাসুরসিদ্ধসংঘা বীক্ষন্তে ত্বাং বিস্মিতাশ্চৈব সর্বে || 22 ||

রূপং মহত্তে বহুবক্ত্রনেত্রং মহাবাহো বহুবাহূরুপাদম |
বহূদরং বহুদংষ্ট্রাকরালং দৃষ্ট্বা লোকাঃ প্রব্য়থিতাস্তথাহম || 23 ||

নভঃস্পৃশং দীপ্তমনেকবর্ণং ব্য়াত্তাননং দীপ্তবিশালনেত্রম |
দৃষ্ট্বা হি ত্বাং প্রব্য়থিতান্তরাত্মা ধৃতিং ন বিন্দামি শমং চ বিষ্ণো || 24 ||

দংষ্ট্রাকরালানি চ তে মুখানি দৃষ্ট্বৈব কালানলসংনিভানি |
দিশো ন জানে ন লভে চ শর্ম প্রসীদ দেবেশ জগন্নিবাস || 25 ||

অমী চ ত্বাং ধৃতরাষ্ট্রস্য় পুত্রাঃ সর্বে সহৈবাবনিপালসংঘৈঃ |
ভীষ্মো দ্রোণঃ সূতপুত্রস্তথাসৌ সহাস্মদীয়ৈরপি য়োধমুখ্য়ৈঃ || 26 ||

বক্ত্রাণি তে ত্বরমাণা বিশন্তি দংষ্ট্রাকরালানি ভয়ানকানি |
কেচিদ্বিলগ্না দশনান্তরেষু সংদৃশ্য়ন্তে চূর্ণিতৈরুত্তমাঙ্গৈঃ || 27 ||

য়থা নদীনাং বহবো‌உম্বুবেগাঃ সমুদ্রমেবাভিমুখা দ্রবন্তি |
তথা তবামী নরলোকবীরা বিশন্তি বক্ত্রাণ্য়ভিবিজ্বলন্তি || 28 ||

য়থা প্রদীপ্তং জ্বলনং পতংগা বিশন্তি নাশায় সমৃদ্ধবেগাঃ |
তথৈব নাশায় বিশন্তি লোকাস্তবাপি বক্ত্রাণি সমৃদ্ধবেগাঃ || 29 ||

লেলিহ্য়সে গ্রসমানঃ সমন্তাল্লোকান্সমগ্রান্বদনৈর্জ্বলদ্ভিঃ |
তেজোভিরাপূর্য় জগত্সমগ্রং ভাসস্তবোগ্রাঃ প্রতপন্তি বিষ্ণো || 3০ ||

আখ্য়াহি মে কো ভবানুগ্ররূপো নমো‌உস্তু তে দেববর প্রসীদ |
বিজ্ঞাতুমিচ্ছামি ভবন্তমাদ্য়ং ন হি প্রজানামি তব প্রবৃত্তিম || 31 ||

শ্রীভগবানুবাচ |
কালো‌உস্মি লোকক্ষয়কৃত্প্রবৃদ্ধো লোকান্সমাহর্তুমিহ প্রবৃত্তঃ |
ঋতে‌உপি ত্বাং ন ভবিষ্য়ন্তি সর্বে য়ে‌உবস্থিতাঃ প্রত্য়নীকেষু য়োধাঃ || 32 ||

তস্মাত্ত্বমুত্তিষ্ঠ য়শো লভস্ব জিত্বা শত্রূন্ভুঙ্ক্ষ্ব রাজ্য়ং সমৃদ্ধম |
ময়ৈবৈতে নিহতাঃ পূর্বমেব নিমিত্তমাত্রং ভব সব্য়সাচিন || 33 ||

দ্রোণং চ ভীষ্মং চ জয়দ্রথং চ কর্ণং তথান্য়ানপি য়োধবীরান |
ময়া হতাংস্ত্বং জহি মা ব্য়থিষ্ঠা য়ুধ্য়স্ব জেতাসি রণে সপত্নান || 34 ||

সংজয় উবাচ |
এতচ্ছ্রুত্বা বচনং কেশবস্য় কৃতাঞ্জলির্বেপমানঃ কিরীটী |
নমস্কৃত্বা ভূয় এবাহ কৃষ্ণং সগদ্গদং ভীতভীতঃ প্রণম্য় || 35 ||

অর্জুন উবাচ |
স্থানে হৃষীকেশ তব প্রকীর্ত্য়া জগত্প্রহৃষ্য়ত্য়নুরজ্য়তে চ |
রক্ষাংসি ভীতানি দিশো দ্রবন্তি সর্বে নমস্য়ন্তি চ সিদ্ধসংঘাঃ || 36 ||

কস্মাচ্চ তে ন নমেরন্মহাত্মন্গরীয়সে ব্রহ্মণো‌உপ্য়াদিকর্ত্রে |
অনন্ত দেবেশ জগন্নিবাস ত্বমক্ষরং সদসত্তত্পরং য়ত || 37 ||

ত্বমাদিদেবঃ পুরুষঃ পুরাণস্ত্বমস্য় বিশ্বস্য় পরং নিধানম |
বেত্তাসি বেদ্য়ং চ পরং চ ধাম ত্বয়া ততং বিশ্বমনন্তরূপ || 38 ||

বায়ুর্য়মো‌உগ্নির্বরুণঃ শশাঙ্কঃ প্রজাপতিস্ত্বং প্রপিতামহশ্চ |
নমো নমস্তে‌உস্তু সহস্রকৃত্বঃ পুনশ্চ ভূয়ো‌உপি নমো নমস্তে || 39 ||

নমঃ পুরস্তাদথ পৃষ্ঠতস্তে নমো‌உস্তু তে সর্বত এব সর্ব |
অনন্তবীর্য়ামিতবিক্রমস্ত্বং সর্বং সমাপ্নোষি ততো‌உসি সর্বঃ || 4০ ||

সখেতি মত্বা প্রসভং য়দুক্তং হে কৃষ্ণ হে য়াদব হে সখেতি |
অজানতা মহিমানং তবেদং ময়া প্রমাদাত্প্রণয়েন বাপি || 41 ||

য়চ্চাবহাসার্থমসত্কৃতো‌உসি বিহারশয়্য়াসনভোজনেষু |
একো‌உথবাপ্য়চ্য়ুত তত্সমক্ষং তত্ক্ষাময়ে ত্বামহমপ্রমেয়ম || 42 ||

পিতাসি লোকস্য় চরাচরস্য় ত্বমস্য় পূজ্য়শ্চ গুরুর্গরীয়ান |
ন ত্বত্সমো‌உস্ত্য়ভ্য়ধিকঃ কুতো‌உন্য়ো লোকত্রয়ে‌உপ্য়প্রতিমপ্রভাব || 43 ||

তস্মাত্প্রণম্য় প্রণিধায় কায়ং প্রসাদয়ে ত্বামহমীশমীড্য়ম |
পিতেব পুত্রস্য় সখেব সখ্য়ুঃ প্রিয়ঃ প্রিয়ায়ার্হসি দেব সোঢুম || 44 ||

অদৃষ্টপূর্বং হৃষিতো‌உস্মি দৃষ্ট্বা ভয়েন চ প্রব্য়থিতং মনো মে |
তদেব মে দর্শয় দেবরূপং প্রসীদ দেবেশ জগন্নিবাস || 45 ||

কিরীটিনং গদিনং চক্রহস্তমিচ্ছামি ত্বাং দ্রষ্টুমহং তথৈব |
তেনৈব রূপেণ চতুর্ভুজেন সহস্রবাহো ভব বিশ্বমূর্তে || 46 ||

শ্রীভগবানুবাচ |
ময়া প্রসন্নেন তবার্জুনেদং রূপং পরং দর্শিতমাত্ময়োগাত |
তেজোময়ং বিশ্বমনন্তমাদ্য়ং য়ন্মে ত্বদন্য়েন ন দৃষ্টপূর্বম || 47 ||

ন বেদয়জ্ঞাধ্য়য়নৈর্ন দানৈর্ন চ ক্রিয়াভির্ন তপোভিরুগ্রৈঃ |
এবংরূপঃ শক্য় অহং নৃলোকে দ্রষ্টুং ত্বদন্য়েন কুরুপ্রবীর || 48 ||

মা তে ব্য়থা মা চ বিমূঢভাবো দৃষ্ট্বা রূপং ঘোরমীদৃঙ্মমেদম |
ব্য়পেতভীঃ প্রীতমনাঃ পুনস্ত্বং তদেব মে রূপমিদং প্রপশ্য় || 49 ||

সংজয় উবাচ |
ইত্য়র্জুনং বাসুদেবস্তথোক্ত্বা স্বকং রূপং দর্শয়ামাস ভূয়ঃ |
আশ্বাসয়ামাস চ ভীতমেনং ভূত্বা পুনঃ সৌম্য়বপুর্মহাত্মা || 5০ ||

অর্জুন উবাচ |
দৃষ্ট্বেদং মানুষং রূপং তব সৌম্য়ং জনার্দন |
ইদানীমস্মি সংবৃত্তঃ সচেতাঃ প্রকৃতিং গতঃ || 51 ||

শ্রীভগবানুবাচ |
সুদুর্দর্শমিদং রূপং দৃষ্টবানসি য়ন্মম |
দেবা অপ্য়স্য় রূপস্য় নিত্য়ং দর্শনকাঙ্ক্ষিণঃ || 52 ||

নাহং বেদৈর্ন তপসা ন দানেন ন চেজ্য়য়া |
শক্য় এবংবিধো দ্রষ্টুং দৃষ্টবানসি মাং য়থা || 53 ||

ভক্ত্য়া ত্বনন্য়য়া শক্য় অহমেবংবিধো‌உর্জুন |
জ্ঞাতুং দ্রষ্টুং চ তত্ত্বেন প্রবেষ্টুং চ পরংতপ || 54 ||

মত্কর্মকৃন্মত্পরমো মদ্ভক্তঃ সঙ্গবর্জিতঃ |
নির্বৈরঃ সর্বভূতেষু য়ঃ স মামেতি পাংডব || 55 ||

ওং তত্সদিতি শ্রীমদ্ভগবদ্গীতাসূপনিষত্সু ব্রহ্মবিদ্য়ায়াং য়োগশাস্ত্রে শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে

বিশ্বরূপদর্শনয়োগো নামৈকাদশো‌உধ্য়ায়ঃ ||11 ||

Gita English

Srimad Bhagawad Gita Chapter 12

atha dvādaśo‌உdhyāyaḥ |

arjuna uvāca |
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ || 1 ||

śrībhagavānuvāca |
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāste me yuktatamā matāḥ || 2 ||

ye tvakṣaramanirdeśyamavyaktaṃ paryupāsate |
sarvatragamacintyaṃ ca kūṭasthamacalaṃ dhruvam || 3 ||

saṃniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ || 4 ||

kleśo‌உdhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate || 5 ||

ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate || 6 ||

teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmina cirātpārtha mayyāveśitacetasām || 7 ||

mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya |
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ || 8 ||

atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram |
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya || 9 ||

abhyāse‌உpyasamartho‌உsi matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi || 10 ||

athaitadapyaśakto‌உsi kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān || 11 ||

śreyo hi ṅñānamabhyāsājṅñānāddhyānaṃ viśiṣyate |
dhyānātkarmaphalatyāgastyāgācchāntiranantaram || 12 ||

adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca |
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī || 13 ||

santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ || 14 ||

yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥ |
harṣāmarṣabhayodvegairmukto yaḥ sa ca me priyaḥ || 15 ||

anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ || 16 ||

yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ || 17 ||

samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ || 18 ||

tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ || 19 ||

ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate |
śraddadhānā matparamā bhaktāste‌உtīva me priyāḥ || 20 ||

oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde

bhaktiyogo nāma dvādaśo‌உdhyāyaḥ ||12 ||

Gita Oriya

ଶ୍ରୀମଦ ଭଗୱଦ ଗୀତ ଦ୍ଵାଦଶୋ‌உଧ୍ୟାୟଃ

ଅଥ ଦ୍ଵାଦଶୋ‌உଧ୍ୟାୟଃ |

ଅର୍ଜୁନ ଉଵାଚ |
ଏଵଂ ସତତୟୁକ୍ତା ୟେ ଭକ୍ତାସ୍ତ୍ଵାଂ ପର୍ୟୁପାସତେ |
ୟେ ଚାପ୍ୟକ୍ଷରମଵ୍ୟକ୍ତଂ ତେଷାଂ କେ ୟୋଗଵିତ୍ତମାଃ || 1 ||

ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ |
ମୟ୍ୟାଵେଶ୍ୟ ମନୋ ୟେ ମାଂ ନିତ୍ୟୟୁକ୍ତା ଉପାସତେ |
ଶ୍ରଦ୍ଧୟା ପରୟୋପେତାସ୍ତେ ମେ ୟୁକ୍ତତମା ମତାଃ || 2 ||

ୟେ ତ୍ଵକ୍ଷରମନିର୍ଦେଶ୍ୟମଵ୍ୟକ୍ତଂ ପର୍ୟୁପାସତେ |
ସର୍ଵତ୍ରଗମଚିନ୍ତ୍ୟଂ ଚ କୂଟସ୍ଥମଚଲଂ ଧ୍ରୁଵମ || 3 ||

ସଂନିୟମ୍ୟେନ୍ଦ୍ରିୟଗ୍ରାମଂ ସର୍ଵତ୍ର ସମବୁଦ୍ଧୟଃ |
ତେ ପ୍ରାପ୍ନୁଵନ୍ତି ମାମେଵ ସର୍ଵଭୂତହିତେ ରତାଃ || 4 ||

କ୍ଲେଶୋ‌உଧିକତରସ୍ତେଷାମଵ୍ୟକ୍ତାସକ୍ତଚେତସାମ |
ଅଵ୍ୟକ୍ତା ହି ଗତିର୍ଦୁଃଖଂ ଦେହଵଦ୍ଭିରଵାପ୍ୟତେ || 5 ||

ୟେ ତୁ ସର୍ଵାଣି କର୍ମାଣି ମୟି ସଂନ୍ୟସ୍ୟ ମତ୍ପରାଃ |
ଅନନ୍ୟେନୈଵ ୟୋଗେନ ମାଂ ଧ୍ୟାୟନ୍ତ ଉପାସତେ || 6 ||

ତେଷାମହଂ ସମୁଦ୍ଧର୍ତା ମୃତ୍ୟୁସଂସାରସାଗରାତ |
ଭଵାମିନ ଚିରାତ୍ପାର୍ଥ ମୟ୍ୟାଵେଶିତଚେତସାମ || 7 ||

ମୟ୍ୟେଵ ମନ ଆଧତ୍ସ୍ଵ ମୟି ବୁଦ୍ଧିଂ ନିଵେଶୟ |
ନିଵସିଷ୍ୟସି ମୟ୍ୟେଵ ଅତ ଊର୍ଧ୍ଵଂ ନ ସଂଶୟଃ || 8 ||

ଅଥ ଚିତ୍ତଂ ସମାଧାତୁଂ ନ ଶକ୍ନୋଷି ମୟି ସ୍ଥିରମ |
ଅଭ୍ୟାସୟୋଗେନ ତତୋ ମାମିଚ୍ଛାପ୍ତୁଂ ଧନଂଜୟ || 9 ||

ଅଭ୍ୟାସେ‌உପ୍ୟସମର୍ଥୋ‌உସି ମତ୍କର୍ମପରମୋ ଭଵ |
ମଦର୍ଥମପି କର୍ମାଣି କୁର୍ଵନ୍ସିଦ୍ଧିମଵାପ୍ସ୍ୟସି || 10 ||

ଅଥୈତଦପ୍ୟଶକ୍ତୋ‌உସି କର୍ତୁଂ ମଦ୍ୟୋଗମାଶ୍ରିତଃ |
ସର୍ଵକର୍ମଫଲତ୍ୟାଗଂ ତତଃ କୁରୁ ୟତାତ୍ମଵାନ || 11 ||

ଶ୍ରେୟୋ ହି ଜ୍ଞାନମଭ୍ୟାସାଜ୍ଜ୍ଞାନାଦ୍ଧ୍ୟାନଂ ଵିଶିଷ୍ୟତେ |
ଧ୍ୟାନାତ୍କର୍ମଫଲତ୍ୟାଗସ୍ତ୍ୟାଗାଚ୍ଛାନ୍ତିରନନ୍ତରମ || 12 ||

ଅଦ୍ଵେଷ୍ଟା ସର୍ଵଭୂତାନାଂ ମୈତ୍ରଃ କରୁଣ ଏଵ ଚ |
ନିର୍ମମୋ ନିରହଂକାରଃ ସମଦୁଃଖସୁଖଃ କ୍ଷମୀ || 13 ||

ସଂତୁଷ୍ଟଃ ସତତଂ ୟୋଗୀ ୟତାତ୍ମା ଦୃଢନିଶ୍ଚୟଃ |
ମୟ୍ୟର୍ପିତମନୋବୁଦ୍ଧିର୍ୟୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସ ମେ ପ୍ରିୟଃ || 14 ||

ୟସ୍ମାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଲୋକୋ ଲୋକାନ୍ନୋଦ୍ଵିଜତେ ଚ ୟଃ |
ହର୍ଷାମର୍ଷଭୟୋଦ୍ଵେଗୈର୍ମୁକ୍ତୋ ୟଃ ସ ଚ ମେ ପ୍ରିୟଃ || 15 ||

ଅନପେକ୍ଷଃ ଶୁଚିର୍ଦକ୍ଷ ଉଦାସୀନୋ ଗତଵ୍ୟଥଃ |
ସର୍ଵାରମ୍ଭପରିତ୍ୟାଗୀ ୟୋ ମଦ୍ଭକ୍ତଃ ସ ମେ ପ୍ରିୟଃ || 16 ||

ୟୋ ନ ହୃଷ୍ୟତି ନ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ନ ଶୋଚତି ନ କାଙ୍କ୍ଷତି |
ଶୁଭାଶୁଭପରିତ୍ୟାଗୀ ଭକ୍ତିମାନ୍ୟଃ ସ ମେ ପ୍ରିୟଃ || 17 ||

ସମଃ ଶତ୍ରୌ ଚ ମିତ୍ରେ ଚ ତଥା ମାନାପମାନୟୋଃ |
ଶୀତୋଷ୍ଣସୁଖଦୁଃଖେଷୁ ସମଃ ସଙ୍ଗଵିଵର୍ଜିତଃ || 18 ||

ତୁଲ୍ୟନିନ୍ଦାସ୍ତୁତିର୍ମୌନୀ ସଂତୁଷ୍ଟୋ ୟେନ କେନଚିତ |
ଅନିକେତଃ ସ୍ଥିରମତିର୍ଭକ୍ତିମାନ୍ମେ ପ୍ରିୟୋ ନରଃ || 19 ||

ୟେ ତୁ ଧର୍ମ୍ୟାମୃତମିଦଂ ୟଥୋକ୍ତଂ ପର୍ୟୁପାସତେ |
ଶ୍ରଦ୍ଦଧାନା ମତ୍ପରମା ଭକ୍ତାସ୍ତେ‌உତୀଵ ମେ ପ୍ରିୟାଃ || 20 ||

ଓଂ ତତ୍ସଦିତି ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତାସୂପନିଷତ୍ସୁ ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ୟାୟାଂ ୟୋଗଶାସ୍ତ୍ରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାର୍ଜୁନସଂଵାଦେ

ଭକ୍ତିୟୋଗୋ ନାମ ଦ୍ଵାଦଶୋ‌உଧ୍ୟାୟଃ ||12 ||

Gita Telugu

శ్రీమద్ భగవద్ గీత ద్వాదశో‌உధ్యాయః

అథ ద్వాదశో‌உధ్యాయః |

అర్జున ఉవాచ |
ఏవం సతతయుక్తా యే భక్తాస్త్వాం పర్యుపాసతే |
యే చాప్యక్షరమవ్యక్తం తేషాం కే యోగవిత్తమాః || 1 ||

శ్రీభగవానువాచ |
మయ్యావేశ్య మనో యే మాం నిత్యయుక్తా ఉపాసతే |
శ్రద్ధయా పరయోపేతాస్తే మే యుక్తతమా మతాః || 2 ||

యే త్వక్షరమనిర్దేశ్యమవ్యక్తం పర్యుపాసతే |
సర్వత్రగమచింత్యం చ కూటస్థమచలం ధ్రువమ్ || 3 ||

సంనియమ్యేంద్రియగ్రామం సర్వత్ర సమబుద్ధయః |
తే ప్రాప్నువంతి మామేవ సర్వభూతహితే రతాః || 4 ||

క్లేశో‌உధికతరస్తేషామవ్యక్తాసక్తచేతసామ్ |
అవ్యక్తా హి గతిర్దుఃఖం దేహవద్భిరవాప్యతే || 5 ||

యే తు సర్వాణి కర్మాణి మయి సంన్యస్య మత్పరాః |
అనన్యేనైవ యోగేన మాం ధ్యాయంత ఉపాసతే || 6 ||

తేషామహం సముద్ధర్తా మృత్యుసంసారసాగరాత్ |
భవామిన చిరాత్పార్థ మయ్యావేశితచేతసామ్ || 7 ||

మయ్యేవ మన ఆధత్స్వ మయి బుద్ధిం నివేశయ |
నివసిష్యసి మయ్యేవ అత ఊర్ధ్వం న సంశయః || 8 ||

అథ చిత్తం సమాధాతుం న శక్నోషి మయి స్థిరమ్ |
అభ్యాసయోగేన తతో మామిచ్ఛాప్తుం ధనంజయ || 9 ||

అభ్యాసే‌உప్యసమర్థో‌உసి మత్కర్మపరమో భవ |
మదర్థమపి కర్మాణి కుర్వన్సిద్ధిమవాప్స్యసి || 10 ||

అథైతదప్యశక్తో‌உసి కర్తుం మద్యోగమాశ్రితః |
సర్వకర్మఫలత్యాగం తతః కురు యతాత్మవాన్ || 11 ||

శ్రేయో హి ఙ్ఞానమభ్యాసాజ్ఙ్ఞానాద్ధ్యానం విశిష్యతే |
ధ్యానాత్కర్మఫలత్యాగస్త్యాగాచ్ఛాంతిరనంతరమ్ || 12 ||

అద్వేష్టా సర్వభూతానాం మైత్రః కరుణ ఏవ చ |
నిర్మమో నిరహంకారః సమదుఃఖసుఖః క్షమీ || 13 ||

సంతుష్టః సతతం యోగీ యతాత్మా దృఢనిశ్చయః |
మయ్యర్పితమనోబుద్ధిర్యో మద్భక్తః స మే ప్రియః || 14 ||

యస్మాన్నోద్విజతే లోకో లోకాన్నోద్విజతే చ యః |
హర్షామర్షభయోద్వేగైర్ముక్తో యః స చ మే ప్రియః || 15 ||

అనపేక్షః శుచిర్దక్ష ఉదాసీనో గతవ్యథః |
సర్వారంభపరిత్యాగీ యో మద్భక్తః స మే ప్రియః || 16 ||

యో న హృష్యతి న ద్వేష్టి న శోచతి న కాంక్షతి |
శుభాశుభపరిత్యాగీ భక్తిమాన్యః స మే ప్రియః || 17 ||

సమః శత్రౌ చ మిత్రే చ తథా మానాపమానయోః |
శీతోష్ణసుఖదుఃఖేషు సమః సంగవివర్జితః || 18 ||

తుల్యనిందాస్తుతిర్మౌనీ సంతుష్టో యేన కేనచిత్ |
అనికేతః స్థిరమతిర్భక్తిమాన్మే ప్రియో నరః || 19 ||

యే తు ధర్మ్యామృతమిదం యథోక్తం పర్యుపాసతే |
శ్రద్దధానా మత్పరమా భక్తాస్తే‌உతీవ మే ప్రియాః || 20 ||

ఓం తత్సదితి శ్రీమద్భగవద్గీతాసూపనిషత్సు బ్రహ్మవిద్యాయాం యోగశాస్త్రే శ్రీకృష్ణార్జునసంవాదే

భక్తియోగో నామ ద్వాదశో‌உధ్యాయః ||12 ||

Gita Tamil

ஶ்ரீமத் பகவத் கீத த்வாதஶோ‌உத்யாயஃ

அத த்வாதஶோ‌உத்யாயஃ |

அர்ஜுன உவாச |
ஏவம் ஸததயுக்தா யே பக்தாஸ்த்வாம் பர்யுபாஸதே |
யே சாப்யக்ஷரமவ்யக்தம் தேஷாம் கே யோகவித்தமாஃ || 1 ||

ஶ்ரீபகவானுவாச |
மய்யாவேஶ்ய மனோ யே மாம் னித்யயுக்தா உபாஸதே |
ஶ்ரத்தயா பரயோபேதாஸ்தே மே யுக்ததமா மதாஃ || 2 ||

யே த்வக்ஷரமனிர்தேஶ்யமவ்யக்தம் பர்யுபாஸதே |
ஸர்வத்ரகமசின்த்யம் ச கூடஸ்தமசலம் த்ருவம் || 3 ||

ஸம்னியம்யேன்த்ரியக்ராமம் ஸர்வத்ர ஸமபுத்தயஃ |
தே ப்ராப்னுவன்தி மாமேவ ஸர்வபூதஹிதே ரதாஃ || 4 ||

க்லேஶோ‌உதிகதரஸ்தேஷாமவ்யக்தாஸக்தசேதஸாம் |
அவ்யக்தா ஹி கதிர்துஃகம் தேஹவத்பிரவாப்யதே || 5 ||

யே து ஸர்வாணி கர்மாணி மயி ஸம்ன்யஸ்ய மத்பராஃ |
அனன்யேனைவ யோகேன மாம் த்யாயன்த உபாஸதே || 6 ||

தேஷாமஹம் ஸமுத்தர்தா ம்றுத்யுஸம்ஸாரஸாகராத் |
பவாமின சிராத்பார்த மய்யாவேஶிதசேதஸாம் || 7 ||

மய்யேவ மன ஆதத்ஸ்வ மயி புத்திம் னிவேஶய |
னிவஸிஷ்யஸி மய்யேவ அத ஊர்த்வம் ன ஸம்ஶயஃ || 8 ||

அத சித்தம் ஸமாதாதும் ன ஶக்னோஷி மயி ஸ்திரம் |
அப்யாஸயோகேன ததோ மாமிச்சாப்தும் தனம்ஜய || 9 ||

அப்யாஸே‌உப்யஸமர்தோ‌உஸி மத்கர்மபரமோ பவ |
மதர்தமபி கர்மாணி குர்வன்ஸித்திமவாப்ஸ்யஸி || 10 ||

அதைததப்யஶக்தோ‌உஸி கர்தும் மத்யோகமாஶ்ரிதஃ |
ஸர்வகர்மபலத்யாகம் ததஃ குரு யதாத்மவான் || 11 ||

ஶ்ரேயோ ஹி ஜ்ஞானமப்யாஸாஜ்ஜ்ஞானாத்த்யானம் விஶிஷ்யதே |
த்யானாத்கர்மபலத்யாகஸ்த்யாகாச்சான்திரனன்தரம் || 12 ||

அத்வேஷ்டா ஸர்வபூதானாம் மைத்ரஃ கருண ஏவ ச |
னிர்மமோ னிரஹம்காரஃ ஸமதுஃகஸுகஃ க்ஷமீ || 13 ||

ஸம்துஷ்டஃ ஸததம் யோகீ யதாத்மா த்றுடனிஶ்சயஃ |
மய்யர்பிதமனோபுத்திர்யோ மத்பக்தஃ ஸ மே ப்ரியஃ || 14 ||

யஸ்மான்னோத்விஜதே லோகோ லோகான்னோத்விஜதே ச யஃ |
ஹர்ஷாமர்ஷபயோத்வேகைர்முக்தோ யஃ ஸ ச மே ப்ரியஃ || 15 ||

அனபேக்ஷஃ ஶுசிர்தக்ஷ உதாஸீனோ கதவ்யதஃ |
ஸர்வாரம்பபரித்யாகீ யோ மத்பக்தஃ ஸ மே ப்ரியஃ || 16 ||

யோ ன ஹ்றுஷ்யதி ன த்வேஷ்டி ன ஶோசதி ன காங்க்ஷதி |
ஶுபாஶுபபரித்யாகீ பக்திமான்யஃ ஸ மே ப்ரியஃ || 17 ||

ஸமஃ ஶத்ரௌ ச மித்ரே ச ததா மானாபமானயோஃ |
ஶீதோஷ்ணஸுகதுஃகேஷு ஸமஃ ஸங்கவிவர்ஜிதஃ || 18 ||

துல்யனின்தாஸ்துதிர்மௌனீ ஸம்துஷ்டோ யேன கேனசித் |
அனிகேதஃ ஸ்திரமதிர்பக்திமான்மே ப்ரியோ னரஃ || 19 ||

யே து தர்ம்யாம்றுதமிதம் யதோக்தம் பர்யுபாஸதே |
ஶ்ரத்ததானா மத்பரமா பக்தாஸ்தே‌உதீவ மே ப்ரியாஃ || 20 ||

ஓம் தத்ஸதிதி ஶ்ரீமத்பகவத்கீதாஸூபனிஷத்ஸு ப்ரஹ்மவித்யாயாம் யோகஶாஸ்த்ரே ஶ்ரீக்றுஷ்ணார்ஜுனஸம்வாதே

பக்தியோகோ னாம த்வாதஶோ‌உத்யாயஃ ||12 ||

Gita Malayalam

ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത ദ്വാദശോ‌உധ്യായഃ

അഥ ദ്വാദശോ‌உധ്യായഃ |

അര്ജുന ഉവാച |
ഏവം സതതയുക്താ യേ ഭക്താസ്ത്വാം പര്യുപാസതേ |
യേ ചാപ്യക്ഷരമവ്യക്തം തേഷാം കേ യോഗവിത്തമാഃ || 1 ||

ശ്രീഭഗവാനുവാച |
മയ്യാവേശ്യ മനോ യേ മാം നിത്യയുക്താ ഉപാസതേ |
ശ്രദ്ധയാ പരയോപേതാസ്തേ മേ യുക്തതമാ മതാഃ || 2 ||

യേ ത്വക്ഷരമനിര്ദേശ്യമവ്യക്തം പര്യുപാസതേ |
സര്വത്രഗമചിന്ത്യം ച കൂടസ്ഥമചലം ധ്രുവമ് || 3 ||

സംനിയമ്യേന്ദ്രിയഗ്രാമം സര്വത്ര സമബുദ്ധയഃ |
തേ പ്രാപ്നുവന്തി മാമേവ സര്വഭൂതഹിതേ രതാഃ || 4 ||

ക്ലേശോ‌உധികതരസ്തേഷാമവ്യക്താസക്തചേതസാമ് |
അവ്യക്താ ഹി ഗതിര്ദുഃഖം ദേഹവദ്ഭിരവാപ്യതേ || 5 ||

യേ തു സര്വാണി കര്മാണി മയി സംന്യസ്യ മത്പരാഃ |
അനന്യേനൈവ യോഗേന മാം ധ്യായന്ത ഉപാസതേ || 6 ||

തേഷാമഹം സമുദ്ധര്താ മൃത്യുസംസാരസാഗരാത് |
ഭവാമിന ചിരാത്പാര്ഥ മയ്യാവേശിതചേതസാമ് || 7 ||

മയ്യേവ മന ആധത്സ്വ മയി ബുദ്ധിം നിവേശയ |
നിവസിഷ്യസി മയ്യേവ അത ഊര്ധ്വം ന സംശയഃ || 8 ||

അഥ ചിത്തം സമാധാതും ന ശക്നോഷി മയി സ്ഥിരമ് |
അഭ്യാസയോഗേന തതോ മാമിച്ഛാപ്തും ധനംജയ || 9 ||

അഭ്യാസേ‌உപ്യസമര്ഥോ‌உസി മത്കര്മപരമോ ഭവ |
മദര്ഥമപി കര്മാണി കുര്വന്സിദ്ധിമവാപ്സ്യസി || 10 ||

അഥൈതദപ്യശക്തോ‌உസി കര്തും മദ്യോഗമാശ്രിതഃ |
സര്വകര്മഫലത്യാഗം തതഃ കുരു യതാത്മവാന് || 11 ||

ശ്രേയോ ഹി ജ്ഞാനമഭ്യാസാജ്ജ്ഞാനാദ്ധ്യാനം വിശിഷ്യതേ |
ധ്യാനാത്കര്മഫലത്യാഗസ്ത്യാഗാച്ഛാന്തിരനന്തരമ് || 12 ||

അദ്വേഷ്ടാ സര്വഭൂതാനാം മൈത്രഃ കരുണ ഏവ ച |
നിര്മമോ നിരഹംകാരഃ സമദുഃഖസുഖഃ ക്ഷമീ || 13 ||

സംതുഷ്ടഃ സതതം യോഗീ യതാത്മാ ദൃഢനിശ്ചയഃ |
മയ്യര്പിതമനോബുദ്ധിര്യോ മദ്ഭക്തഃ സ മേ പ്രിയഃ || 14 ||

യസ്മാന്നോദ്വിജതേ ലോകോ ലോകാന്നോദ്വിജതേ ച യഃ |
ഹര്ഷാമര്ഷഭയോദ്വേഗൈര്മുക്തോ യഃ സ ച മേ പ്രിയഃ || 15 ||

അനപേക്ഷഃ ശുചിര്ദക്ഷ ഉദാസീനോ ഗതവ്യഥഃ |
സര്വാരമ്ഭപരിത്യാഗീ യോ മദ്ഭക്തഃ സ മേ പ്രിയഃ || 16 ||

യോ ന ഹൃഷ്യതി ന ദ്വേഷ്ടി ന ശോചതി ന കാങ്ക്ഷതി |
ശുഭാശുഭപരിത്യാഗീ ഭക്തിമാന്യഃ സ മേ പ്രിയഃ || 17 ||

സമഃ ശത്രൗ ച മിത്രേ ച തഥാ മാനാപമാനയോഃ |
ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖേഷു സമഃ സങ്ഗവിവര്ജിതഃ || 18 ||

തുല്യനിന്ദാസ്തുതിര്മൗനീ സംതുഷ്ടോ യേന കേനചിത് |
അനികേതഃ സ്ഥിരമതിര്ഭക്തിമാന്മേ പ്രിയോ നരഃ || 19 ||

യേ തു ധര്മ്യാമൃതമിദം യഥോക്തം പര്യുപാസതേ |
ശ്രദ്ദധാനാ മത്പരമാ ഭക്താസ്തേ‌உതീവ മേ പ്രിയാഃ || 20 ||

ഓം തത്സദിതി ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാസൂപനിഷത്സു ബ്രഹ്മവിദ്യായാം യോഗശാസ്ത്രേ ശ്രീകൃഷ്ണാര്ജുനസംവാദേ

ഭക്തിയോഗോ നാമ ദ്വാദശോ‌உധ്യായഃ ||12 ||

Gita Gujarati

શ્રીમદ ભગવદ ગીત દ્વાદશો‌உધ્યાયઃ

અથ દ્વાદશો‌உધ્યાયઃ |

અર્જુન ઉવાચ |
એવં સતતયુક્તા યે ભક્તાસ્ત્વાં પર્યુપાસતે |
યે ચાપ્યક્ષરમવ્યક્તં તેષાં કે યોગવિત્તમાઃ || 1 ||

શ્રીભગવાનુવાચ |
મય્યાવેશ્ય મનો યે માં નિત્યયુક્તા ઉપાસતે |
શ્રદ્ધયા પરયોપેતાસ્તે મે યુક્તતમા મતાઃ || 2 ||

યે ત્વક્ષરમનિર્દેશ્યમવ્યક્તં પર્યુપાસતે |
સર્વત્રગમચિન્ત્યં ચ કૂટસ્થમચલં ધ્રુવમ || 3 ||

સંનિયમ્યેન્દ્રિયગ્રામં સર્વત્ર સમબુદ્ધયઃ |
તે પ્રાપ્નુવન્તિ મામેવ સર્વભૂતહિતે રતાઃ || 4 ||

ક્લેશો‌உધિકતરસ્તેષામવ્યક્તાસક્તચેતસામ |
અવ્યક્તા હિ ગતિર્દુઃખં દેહવદ્ભિરવાપ્યતે || 5 ||

યે તુ સર્વાણિ કર્માણિ મયિ સંન્યસ્ય મત્પરાઃ |
અનન્યેનૈવ યોગેન માં ધ્યાયન્ત ઉપાસતે || 6 ||

તેષામહં સમુદ્ધર્તા મૃત્યુસંસારસાગરાત |
ભવામિન ચિરાત્પાર્થ મય્યાવેશિતચેતસામ || 7 ||

મય્યેવ મન આધત્સ્વ મયિ બુદ્ધિં નિવેશય |
નિવસિષ્યસિ મય્યેવ અત ઊર્ધ્વં ન સંશયઃ || 8 ||

અથ ચિત્તં સમાધાતું ન શક્નોષિ મયિ સ્થિરમ |
અભ્યાસયોગેન તતો મામિચ્છાપ્તું ધનંજય || 9 ||

અભ્યાસે‌உપ્યસમર્થો‌உસિ મત્કર્મપરમો ભવ |
મદર્થમપિ કર્માણિ કુર્વન્સિદ્ધિમવાપ્સ્યસિ || 10 ||

અથૈતદપ્યશક્તો‌உસિ કર્તું મદ્યોગમાશ્રિતઃ |
સર્વકર્મફલત્યાગં તતઃ કુરુ યતાત્મવાન || 11 ||

શ્રેયો હિ જ્ઞાનમભ્યાસાજ્જ્ઞાનાદ્ધ્યાનં વિશિષ્યતે |
ધ્યાનાત્કર્મફલત્યાગસ્ત્યાગાચ્છાન્તિરનન્તરમ || 12 ||

અદ્વેષ્ટા સર્વભૂતાનાં મૈત્રઃ કરુણ એવ ચ |
નિર્મમો નિરહંકારઃ સમદુઃખસુખઃ ક્ષમી || 13 ||

સંતુષ્ટઃ સતતં યોગી યતાત્મા દૃઢનિશ્ચયઃ |
મય્યર્પિતમનોબુદ્ધિર્યો મદ્ભક્તઃ સ મે પ્રિયઃ || 14 ||

યસ્માન્નોદ્વિજતે લોકો લોકાન્નોદ્વિજતે ચ યઃ |
હર્ષામર્ષભયોદ્વેગૈર્મુક્તો યઃ સ ચ મે પ્રિયઃ || 15 ||

અનપેક્ષઃ શુચિર્દક્ષ ઉદાસીનો ગતવ્યથઃ |
સર્વારમ્ભપરિત્યાગી યો મદ્ભક્તઃ સ મે પ્રિયઃ || 16 ||

યો ન હૃષ્યતિ ન દ્વેષ્ટિ ન શોચતિ ન કાઙ્ક્ષતિ |
શુભાશુભપરિત્યાગી ભક્તિમાન્યઃ સ મે પ્રિયઃ || 17 ||

સમઃ શત્રૌ ચ મિત્રે ચ તથા માનાપમાનયોઃ |
શીતોષ્ણસુખદુઃખેષુ સમઃ સઙ્ગવિવર્જિતઃ || 18 ||

તુલ્યનિન્દાસ્તુતિર્મૌની સંતુષ્ટો યેન કેનચિત |
અનિકેતઃ સ્થિરમતિર્ભક્તિમાન્મે પ્રિયો નરઃ || 19 ||

યે તુ ધર્મ્યામૃતમિદં યથોક્તં પર્યુપાસતે |
શ્રદ્દધાના મત્પરમા ભક્તાસ્તે‌உતીવ મે પ્રિયાઃ || 20 ||

ઓં તત્સદિતિ શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતાસૂપનિષત્સુ બ્રહ્મવિદ્યાયાં યોગશાસ્ત્રે શ્રીકૃષ્ણાર્જુનસંવાદે

ભક્તિયોગો નામ દ્વાદશો‌உધ્યાયઃ ||12 ||

Gita Bengali

শ্রীমদ ভগবদ গীত দ্বাদশো‌உধ্য়ায়ঃ

অথ দ্বাদশো‌உধ্য়ায়ঃ |

অর্জুন উবাচ |
এবং সততয়ুক্তা য়ে ভক্তাস্ত্বাং পর্য়ুপাসতে |
য়ে চাপ্য়ক্ষরমব্য়ক্তং তেষাং কে য়োগবিত্তমাঃ || 1 ||

শ্রীভগবানুবাচ |
ময়্য়াবেশ্য় মনো য়ে মাং নিত্য়য়ুক্তা উপাসতে |
শ্রদ্ধয়া পরয়োপেতাস্তে মে য়ুক্ততমা মতাঃ || 2 ||

য়ে ত্বক্ষরমনির্দেশ্য়মব্য়ক্তং পর্য়ুপাসতে |
সর্বত্রগমচিন্ত্য়ং চ কূটস্থমচলং ধ্রুবম || 3 ||

সংনিয়ম্য়েন্দ্রিয়গ্রামং সর্বত্র সমবুদ্ধয়ঃ |
তে প্রাপ্নুবন্তি মামেব সর্বভূতহিতে রতাঃ || 4 ||

ক্লেশো‌உধিকতরস্তেষামব্য়ক্তাসক্তচেতসাম |
অব্য়ক্তা হি গতির্দুঃখং দেহবদ্ভিরবাপ্য়তে || 5 ||

য়ে তু সর্বাণি কর্মাণি ময়ি সংন্য়স্য় মত্পরাঃ |
অনন্য়েনৈব য়োগেন মাং ধ্য়ায়ন্ত উপাসতে || 6 ||

তেষামহং সমুদ্ধর্তা মৃত্য়ুসংসারসাগরাত |
ভবামিন চিরাত্পার্থ ময়্য়াবেশিতচেতসাম || 7 ||

ময়্য়েব মন আধত্স্ব ময়ি বুদ্ধিং নিবেশয় |
নিবসিষ্য়সি ময়্য়েব অত ঊর্ধ্বং ন সংশয়ঃ || 8 ||

অথ চিত্তং সমাধাতুং ন শক্নোষি ময়ি স্থিরম |
অভ্য়াসয়োগেন ততো মামিচ্ছাপ্তুং ধনংজয় || 9 ||

অভ্য়াসে‌உপ্য়সমর্থো‌உসি মত্কর্মপরমো ভব |
মদর্থমপি কর্মাণি কুর্বন্সিদ্ধিমবাপ্স্য়সি || 1০ ||

অথৈতদপ্য়শক্তো‌உসি কর্তুং মদ্য়োগমাশ্রিতঃ |
সর্বকর্মফলত্য়াগং ততঃ কুরু য়তাত্মবান || 11 ||

শ্রেয়ো হি জ্ঞানমভ্য়াসাজ্জ্ঞানাদ্ধ্য়ানং বিশিষ্য়তে |
ধ্য়ানাত্কর্মফলত্য়াগস্ত্য়াগাচ্ছান্তিরনন্তরম || 12 ||

অদ্বেষ্টা সর্বভূতানাং মৈত্রঃ করুণ এব চ |
নির্মমো নিরহংকারঃ সমদুঃখসুখঃ ক্ষমী || 13 ||

সংতুষ্টঃ সততং য়োগী য়তাত্মা দৃঢনিশ্চয়ঃ |
ময়্য়র্পিতমনোবুদ্ধির্য়ো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিয়ঃ || 14 ||

য়স্মান্নোদ্বিজতে লোকো লোকান্নোদ্বিজতে চ য়ঃ |
হর্ষামর্ষভয়োদ্বেগৈর্মুক্তো য়ঃ স চ মে প্রিয়ঃ || 15 ||

অনপেক্ষঃ শুচির্দক্ষ উদাসীনো গতব্য়থঃ |
সর্বারম্ভপরিত্য়াগী য়ো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিয়ঃ || 16 ||

য়ো ন হৃষ্য়তি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি |
শুভাশুভপরিত্য়াগী ভক্তিমান্য়ঃ স মে প্রিয়ঃ || 17 ||

সমঃ শত্রৌ চ মিত্রে চ তথা মানাপমানয়োঃ |
শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু সমঃ সঙ্গবিবর্জিতঃ || 18 ||

তুল্য়নিন্দাস্তুতির্মৌনী সংতুষ্টো য়েন কেনচিত |
অনিকেতঃ স্থিরমতির্ভক্তিমান্মে প্রিয়ো নরঃ || 19 ||

য়ে তু ধর্ম্য়ামৃতমিদং য়থোক্তং পর্য়ুপাসতে |
শ্রদ্দধানা মত্পরমা ভক্তাস্তে‌உতীব মে প্রিয়াঃ || 2০ ||

ওং তত্সদিতি শ্রীমদ্ভগবদ্গীতাসূপনিষত্সু ব্রহ্মবিদ্য়ায়াং য়োগশাস্ত্রে শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে

ভক্তিয়োগো নাম দ্বাদশো‌உধ্য়ায়ঃ ||12 ||

Gita English

Srimad Bhagawad Gita Chapter 13

atha trayodaśo‌உdhyāyaḥ |

śrībhagavānuvāca |
idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate |
etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetraṅña iti tadvidaḥ || 1 ||

kṣetraṅñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata |
kṣetrakṣetraṅñayorṅñānaṃ yattajṅñānaṃ mataṃ mama || 2 ||

tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat |
sa ca yo yatprabhāvaśca tatsamāsena me śṛṇu || 3 ||

ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak |
brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitaiḥ || 4 ||

mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca |
indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ || 5 ||

icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ |
etatkṣetraṃ samāsena savikāramudāhṛtam || 6 ||

amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam |
ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ || 7 ||

indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca |
janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam || 8 ||

asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu |
nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu || 9 ||

mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī |
viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi || 10 ||

adhyātmaṅñānanityatvaṃ tattvaṅñānārthadarśanam |
etajṅñānamiti proktamaṅñānaṃ yadato‌உnyathā || 11 ||

ṅñeyaṃ yattatpravakṣyāmi yajṅñātvāmṛtamaśnute |
anādimatparaṃ brahma na sattannāsaducyate || 12 ||

sarvataḥpāṇipādaṃ tatsarvato‌உkṣiśiromukham |
sarvataḥśrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati || 13 ||

sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca || 14 ||

bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadaviṅñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat || 15 ||

avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajṅñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca || 16 ||

jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
ṅñānaṃ ṅñeyaṃ ṅñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam || 17 ||

iti kṣetraṃ tathā ṅñānaṃ ṅñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ |
madbhakta etadviṅñāya madbhāvāyopapadyate || 18 ||

prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādi ubhāvapi |
vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān || 19 ||

kāryakāraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate |
puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate || 20 ||

puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo‌உsya sadasadyonijanmasu || 21 ||

upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |
paramātmeti cāpyukto dehe‌உsminpuruṣaḥ paraḥ || 22 ||

ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno‌உpi na sa bhūyo‌உbhijāyate || 23 ||

dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare || 24 ||

anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te‌உpi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ || 25 ||

yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetraṅñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha || 26 ||

samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |
vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati || 27 ||

samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram |
na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim || 28 ||

prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati || 29 ||

yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamanupaśyati |
tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā || 30 ||

anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ |
śarīrastho‌உpi kaunteya na karoti na lipyate || 31 ||

yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate |
sarvatrāvasthito dehe tathātmā nopalipyate || 32 ||

yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ |
kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata || 33 ||

kṣetrakṣetraṅñayorevamantaraṃ ṅñānacakṣuṣā |
bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param || 34 ||

oṃ tatsaditi śrīmadbhagavadgītāsūpaniṣatsu brahmavidyāyāṃ yogaśāstre śrīkṛṣṇārjunasaṃvāde

kṣetrakṣetraṅñavibhāgayogo nāma trayodaśo‌உdhyāyaḥ ||13 ||

Gita Oriya

ଶ୍ରୀମଦ ଭଗୱଦ ଗୀତ ତ୍ରୟୋଦଶୋ‌உଧ୍ୟାୟଃ

ଅଥ ତ୍ରୟୋଦଶୋ‌உଧ୍ୟାୟଃ |

ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ |
ଇଦଂ ଶରୀରଂ କୌନ୍ତେୟ କ୍ଷେତ୍ରମିତ୍ୟଭିଧୀୟତେ |
ଏତଦ୍ୟୋ ଵେତ୍ତି ତଂ ପ୍ରାହୁଃ କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ ଇତି ତଦ୍ଵିଦଃ || 1 ||

କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞଂ ଚାପି ମାଂ ଵିଦ୍ଧି ସର୍ଵକ୍ଷେତ୍ରେଷୁ ଭାରତ |
କ୍ଷେତ୍ରକ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞୟୋର୍ଜ୍ଞାନଂ ୟତ୍ତଜ୍ଜ୍ଞାନଂ ମତଂ ମମ || 2 ||

ତତ୍କ୍ଷେତ୍ରଂ ୟଚ୍ଚ ୟାଦୃକ୍ଚ ୟଦ୍ଵିକାରି ୟତଶ୍ଚ ୟତ |
ସ ଚ ୟୋ ୟତ୍ପ୍ରଭାଵଶ୍ଚ ତତ୍ସମାସେନ ମେ ଶୃଣୁ || 3 ||

ଋଷିଭିର୍ବହୁଧା ଗୀତଂ ଛନ୍ଦୋଭିର୍ଵିଵିଧୈଃ ପୃଥକ |
ବ୍ରହ୍ମସୂତ୍ରପଦୈଶ୍ଚୈଵ ହେତୁମଦ୍ଭିର୍ଵିନିଶ୍ଚିତୈଃ || 4 ||

ମହାଭୂତାନ୍ୟହଂକାରୋ ବୁଦ୍ଧିରଵ୍ୟକ୍ତମେଵ ଚ |
ଇନ୍ଦ୍ରିୟାଣି ଦଶୈକଂ ଚ ପଞ୍ଚ ଚେନ୍ଦ୍ରିୟଗୋଚରାଃ || 5 ||

ଇଚ୍ଛା ଦ୍ଵେଷଃ ସୁଖଂ ଦୁଃଖଂ ସଂଘାତଶ୍ଚେତନା ଧୃତିଃ |
ଏତତ୍କ୍ଷେତ୍ରଂ ସମାସେନ ସଵିକାରମୁଦାହୃତମ || 6 ||

ଅମାନିତ୍ଵମଦମ୍ଭିତ୍ଵମହିଂସା କ୍ଷାନ୍ତିରାର୍ଜଵମ |
ଆଚାର୍ୟୋପାସନଂ ଶୌଚଂ ସ୍ଥୈର୍ୟମାତ୍ମଵିନିଗ୍ରହଃ || 7 ||

ଇନ୍ଦ୍ରିୟାର୍ଥେଷୁ ଵୈରାଗ୍ୟମନହଂକାର ଏଵ ଚ |
ଜନ୍ମମୃତ୍ୟୁଜରାଵ୍ୟାଧିଦୁଃଖଦୋଷାନୁଦର୍ଶନମ || 8 ||

ଅସକ୍ତିରନଭିଷ୍ଵଙ୍ଗଃ ପୁତ୍ରଦାରଗୃହାଦିଷୁ |
ନିତ୍ୟଂ ଚ ସମଚିତ୍ତତ୍ଵମିଷ୍ଟାନିଷ୍ଟୋପପତ୍ତିଷୁ || 9 ||

ମୟି ଚାନନ୍ୟୟୋଗେନ ଭକ୍ତିରଵ୍ୟଭିଚାରିଣୀ |
ଵିଵିକ୍ତଦେଶସେଵିତ୍ଵମରତିର୍ଜନସଂସଦି || 10 ||

ଅଧ୍ୟାତ୍ମଜ୍ଞାନନିତ୍ୟତ୍ଵଂ ତତ୍ତ୍ଵଜ୍ଞାନାର୍ଥଦର୍ଶନମ |
ଏତଜ୍ଜ୍ଞାନମିତି ପ୍ରୋକ୍ତମଜ୍ଞାନଂ ୟଦତୋ‌உନ୍ୟଥା || 11 ||

ଜ୍ଞେୟଂ ୟତ୍ତତ୍ପ୍ରଵକ୍ଷ୍ୟାମି ୟଜ୍ଜ୍ଞାତ୍ଵାମୃତମଶ୍ନୁତେ |
ଅନାଦିମତ୍ପରଂ ବ୍ରହ୍ମ ନ ସତ୍ତନ୍ନାସଦୁଚ୍ୟତେ || 12 ||

ସର୍ଵତଃପାଣିପାଦଂ ତତ୍ସର୍ଵତୋ‌உକ୍ଷିଶିରୋମୁଖମ |
ସର୍ଵତଃଶ୍ରୁତିମଲ୍ଲୋକେ ସର୍ଵମାଵୃତ୍ୟ ତିଷ୍ଠତି || 13 ||

ସର୍ଵେନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଣାଭାସଂ ସର୍ଵେନ୍ଦ୍ରିୟଵିଵର୍ଜିତମ |
ଅସକ୍ତଂ ସର୍ଵଭୃଚ୍ଚୈଵ ନିର୍ଗୁଣଂ ଗୁଣଭୋକ୍ତୃ ଚ || 14 ||

ବହିରନ୍ତଶ୍ଚ ଭୂତାନାମଚରଂ ଚରମେଵ ଚ |
ସୂକ୍ଷ୍ମତ୍ଵାତ୍ତଦଵିଜ୍ଞେୟଂ ଦୂରସ୍ଥଂ ଚାନ୍ତିକେ ଚ ତତ || 15 ||

ଅଵିଭକ୍ତଂ ଚ ଭୂତେଷୁ ଵିଭକ୍ତମିଵ ଚ ସ୍ଥିତମ |
ଭୂତଭର୍ତୃ ଚ ତଜ୍ଜ୍ଞେୟଂ ଗ୍ରସିଷ୍ଣୁ ପ୍ରଭଵିଷ୍ଣୁ ଚ || 16 ||

ଜ୍ୟୋତିଷାମପି ତଜ୍ଜ୍ୟୋତିସ୍ତମସଃ ପରମୁଚ୍ୟତେ |
ଜ୍ଞାନଂ ଜ୍ଞେୟଂ ଜ୍ଞାନଗମ୍ୟଂ ହୃଦି ସର୍ଵସ୍ୟ ଵିଷ୍ଠିତମ || 17 ||

ଇତି କ୍ଷେତ୍ରଂ ତଥା ଜ୍ଞାନଂ ଜ୍ଞେୟଂ ଚୋକ୍ତଂ ସମାସତଃ |
ମଦ୍ଭକ୍ତ ଏତଦ୍ଵିଜ୍ଞାୟ ମଦ୍ଭାଵାୟୋପପଦ୍ୟତେ || 18 ||

ପ୍ରକୃତିଂ ପୁରୁଷଂ ଚୈଵ ଵିଦ୍ଧ୍ୟନାଦି ଉଭାଵପି |
ଵିକାରାଂଶ୍ଚ ଗୁଣାଂଶ୍ଚୈଵ ଵିଦ୍ଧି ପ୍ରକୃତିସଂଭଵାନ || 19 ||

କାର୍ୟକାରଣକର୍ତୃତ୍ଵେ ହେତୁଃ ପ୍ରକୃତିରୁଚ୍ୟତେ |
ପୁରୁଷଃ ସୁଖଦୁଃଖାନାଂ ଭୋକ୍ତୃତ୍ଵେ ହେତୁରୁଚ୍ୟତେ || 20 ||

ପୁରୁଷଃ ପ୍ରକୃତିସ୍ଥୋ ହି ଭୁଙ୍କ୍ତେ ପ୍ରକୃତିଜାନ୍ଗୁଣାନ |
କାରଣଂ ଗୁଣସଙ୍ଗୋ‌உସ୍ୟ ସଦସଦ୍ୟୋନିଜନ୍ମସୁ || 21 ||

ଉପଦ୍ରଷ୍ଟାନୁମନ୍ତା ଚ ଭର୍ତା ଭୋକ୍ତା ମହେଶ୍ଵରଃ |
ପରମାତ୍ମେତି ଚାପ୍ୟୁକ୍ତୋ ଦେହେ‌உସ୍ମିନ୍ପୁରୁଷଃ ପରଃ || 22 ||

ୟ ଏଵଂ ଵେତ୍ତି ପୁରୁଷଂ ପ୍ରକୃତିଂ ଚ ଗୁଣୈଃ ସହ |
ସର୍ଵଥା ଵର୍ତମାନୋ‌உପି ନ ସ ଭୂୟୋ‌உଭିଜାୟତେ || 23 ||

ଧ୍ୟାନେନାତ୍ମନି ପଶ୍ୟନ୍ତି କେଚିଦାତ୍ମାନମାତ୍ମନା |
ଅନ୍ୟେ ସାଂଖ୍ୟେନ ୟୋଗେନ କର୍ମୟୋଗେନ ଚାପରେ || 24 ||

ଅନ୍ୟେ ତ୍ଵେଵମଜାନନ୍ତଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵାନ୍ୟେଭ୍ୟ ଉପାସତେ |
ତେ‌உପି ଚାତିତରନ୍ତ୍ୟେଵ ମୃତ୍ୟୁଂ ଶ୍ରୁତିପରାୟଣାଃ || 25 ||

ୟାଵତ୍ସଂଜାୟତେ କିଂଚିତ୍ସତ୍ତ୍ଵଂ ସ୍ଥାଵରଜଙ୍ଗମମ |
କ୍ଷେତ୍ରକ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞସଂୟୋଗାତ୍ତଦ୍ଵିଦ୍ଧି ଭରତର୍ଷଭ || 26 ||

ସମଂ ସର୍ଵେଷୁ ଭୂତେଷୁ ତିଷ୍ଠନ୍ତଂ ପରମେଶ୍ଵରମ |
ଵିନଶ୍ୟତ୍ସ୍ଵଵିନଶ୍ୟନ୍ତଂ ୟଃ ପଶ୍ୟତି ସ ପଶ୍ୟତି || 27 ||

ସମଂ ପଶ୍ୟନ୍ହି ସର୍ଵତ୍ର ସମଵସ୍ଥିତମୀଶ୍ଵରମ |
ନ ହିନସ୍ତ୍ୟାତ୍ମନାତ୍ମାନଂ ତତୋ ୟାତି ପରାଂ ଗତିମ || 28 ||

ପ୍ରକୃତ୍ୟୈଵ ଚ କର୍ମାଣି କ୍ରିୟମାଣାନି ସର୍ଵଶଃ |
ୟଃ ପଶ୍ୟତି ତଥାତ୍ମାନମକର୍ତାରଂ ସ ପଶ୍ୟତି || 29 ||

ୟଦା ଭୂତପୃଥଗ୍ଭାଵମେକସ୍ଥମନୁପଶ୍ୟତି |
ତତ ଏଵ ଚ ଵିସ୍ତାରଂ ବ୍ରହ୍ମ ସଂପଦ୍ୟତେ ତଦା || 30 ||

ଅନାଦିତ୍ଵାନ୍ନିର୍ଗୁଣତ୍ଵାତ୍ପରମାତ୍ମାୟମଵ୍ୟୟଃ |
ଶରୀରସ୍ଥୋ‌உପି କୌନ୍ତେୟ ନ କରୋତି ନ ଲିପ୍ୟତେ || 31 ||

ୟଥା ସର୍ଵଗତଂ ସୌକ୍ଷ୍ମ୍ୟାଦାକାଶଂ ନୋପଲିପ୍ୟତେ |
ସର୍ଵତ୍ରାଵସ୍ଥିତୋ ଦେହେ ତଥାତ୍ମା ନୋପଲିପ୍ୟତେ || 32 ||

ୟଥା ପ୍ରକାଶୟତ୍ୟେକଃ କୃତ୍ସ୍ନଂ ଲୋକମିମଂ ରଵିଃ |
କ୍ଷେତ୍ରଂ କ୍ଷେତ୍ରୀ ତଥା କୃତ୍ସ୍ନଂ ପ୍ରକାଶୟତି ଭାରତ || 33 ||

କ୍ଷେତ୍ରକ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞୟୋରେଵମନ୍ତରଂ ଜ୍ଞାନଚକ୍ଷୁଷା |
ଭୂତପ୍ରକୃତିମୋକ୍ଷଂ ଚ ୟେ ଵିଦୁର୍ୟାନ୍ତି ତେ ପରମ || 34 ||

ଓଂ ତତ୍ସଦିତି ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତାସୂପନିଷତ୍ସୁ ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ୟାୟାଂ ୟୋଗଶାସ୍ତ୍ରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣାର୍ଜୁନସଂଵାଦେ

କ୍ଷେତ୍ରକ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞଵିଭାଗୟୋଗୋ ନାମ ତ୍ରୟୋଦଶୋ‌உଧ୍ୟାୟଃ ||13 ||