Shiva Telugu

శివ మానస పూజ

రచన: ఆది శంకరాచార్య

రత్నైః కల్పితమాసనం హిమజలైః స్నానం చ దివ్యాంబరం
నానారత్న విభూషితం మృగమదా మోదాంకితం చందనమ్ |
జాతీ చంపక బిల్వపత్ర రచితం పుష్పం చ ధూపం తథా
దీపం దేవ దయానిధే పశుపతే హృత్కల్పితం గృహ్యతామ్ || 1 ||

సౌవర్ణే నవరత్నఖండ రచితే పాత్రే ఘృతం పాయసం
భక్ష్యం పంచవిధం పయోదధియుతం రంభాఫలం పానకమ్ |
శాకానామయుతం జలం రుచికరం కర్పూర ఖండోజ్జ్చలం
తాంబూలం మనసా మయా విరచితం భక్త్యా ప్రభో స్వీకురు || 2 ||

ఛత్రం చామరయోర్యుగం వ్యజనకం చాదర్శకం నిర్మలం
వీణా భేరి మృదంగ కాహలకలా గీతం చ నృత్యం తథా |
సాష్టాంగం ప్రణతిః స్తుతి-ర్బహువిధా-హ్యేతత్-సమస్తం మయా
సంకల్పేన సమర్పితం తవ విభో పూజాం గృహాణ ప్రభో || 3 ||

ఆత్మా త్వం గిరిజా మతిః సహచరాః ప్రాణాః శరీరం గృహం
పూజా తే విషయోపభోగ-రచనా నిద్రా సమాధిస్థితిః |
సంచారః పదయోః ప్రదక్షిణవిధిః స్తోత్రాణి సర్వా గిరో
యద్యత్కర్మ కరోమి తత్తదఖిలం శంభో తవారాధనమ్ || 4 ||

కర చరణ కృతం వాక్కాయజం కర్మజం వా
శ్రవణ నయనజం వా మానసం వాపరాధమ్ |
విహితమవిహితం వా సర్వమేతత్-క్షమస్వ
జయ జయ కరుణాబ్ధే శ్రీ మహాదేవ శంభో || 5 ||

Shiva Tamil

ஶிவ மானஸ பூஜ

ரசன: ஆதி ஶம்கராசார்ய

ரத்னைஃ கல்பிதமாஸனம் ஹிமஜலைஃ ஸ்னானம் ச திவ்யாம்பரம்
னானாரத்ன விபூஷிதம் ம்றுகமதா மோதாங்கிதம் சன்தனம் |
ஜாதீ சம்பக பில்வபத்ர ரசிதம் புஷ்பம் ச தூபம் ததா
தீபம் தேவ தயானிதே பஶுபதே ஹ்றுத்கல்பிதம் க்றுஹ்யதாம் || 1 ||

ஸௌவர்ணே னவரத்னகண்ட ரசிதே பாத்ரே க்றுதம் பாயஸம்
பக்ஷ்யம் பஞ்சவிதம் பயோததியுதம் ரம்பாபலம் பானகம் |
ஶாகானாமயுதம் ஜலம் ருசிகரம் கர்பூர கம்டோஜ்ஜ்சலம்
தாம்பூலம் மனஸா மயா விரசிதம் பக்த்யா ப்ரபோ ஸ்வீகுரு || 2 ||

சத்ரம் சாமரயோர்யுகம் வ்யஜனகம் சாதர்ஶகம் னிர்மலம்
வீணா பேரி ம்றுதங்க காஹலகலா கீதம் ச ன்றுத்யம் ததா |
ஸாஷ்டாங்கம் ப்ரணதிஃ ஸ்துதி-ர்பஹுவிதா-ஹ்யேதத்-ஸமஸ்தம் மயா
ஸங்கல்பேன ஸமர்பிதம் தவ விபோ பூஜாம் க்றுஹாண ப்ரபோ || 3 ||

ஆத்மா த்வம் கிரிஜா மதிஃ ஸஹசராஃ ப்ராணாஃ ஶரீரம் க்றுஹம்
பூஜா தே விஷயோபபோக-ரசனா னித்ரா ஸமாதிஸ்திதிஃ |
ஸஞ்சாரஃ பதயோஃ ப்ரதக்ஷிணவிதிஃ ஸ்தோத்ராணி ஸர்வா கிரோ
யத்யத்கர்ம கரோமி தத்ததகிலம் ஶம்போ தவாராதனம் || 4 ||

கர சரண க்றுதம் வாக்காயஜம் கர்மஜம் வா
ஶ்ரவண னயனஜம் வா மானஸம் வாபராதம் |
விஹிதமவிஹிதம் வா ஸர்வமேதத்-க்ஷமஸ்வ
ஜய ஜய கருணாப்தே ஶ்ரீ மஹாதேவ ஶம்போ || 5 ||

Shiva Malayalam

ശിവ മാനസ പൂജ

രചന: ആദി ശംകരാചാര്യ

രത്നൈഃ കല്പിതമാസനം ഹിമജലൈഃ സ്നാനം ച ദിവ്യാമ്ബരം
നാനാരത്ന വിഭൂഷിതം മൃഗമദാ മോദാങ്കിതം ചന്ദനമ് |
ജാതീ ചംപക ബില്വപത്ര രചിതം പുഷ്പം ച ധൂപം തഥാ
ദീപം ദേവ ദയാനിധേ പശുപതേ ഹൃത്കല്പിതം ഗൃഹ്യതാമ് || 1 ||

സൗവര്ണേ നവരത്നഖണ്ഡ രചിതേ പാത്രേ ഘൃതം പായസം
ഭക്ഷ്യം പഞ്ചവിധം പയോദധിയുതം രമ്ഭാഫലം പാനകമ് |
ശാകാനാമയുതം ജലം രുചികരം കര്പൂര ഖംഡോജ്ജ്ചലം
താമ്ബൂലം മനസാ മയാ വിരചിതം ഭക്ത്യാ പ്രഭോ സ്വീകുരു || 2 ||

ഛത്രം ചാമരയോര്യുഗം വ്യജനകം ചാദര്ശകം നിര്മലം
വീണാ ഭേരി മൃദങ്ഗ കാഹലകലാ ഗീതം ച നൃത്യം തഥാ |
സാഷ്ടാങ്ഗം പ്രണതിഃ സ്തുതി-ര്ബഹുവിധാ-ഹ്യേതത്-സമസ്തം മയാ
സങ്കല്പേന സമര്പിതം തവ വിഭോ പൂജാം ഗൃഹാണ പ്രഭോ || 3 ||

ആത്മാ ത്വം ഗിരിജാ മതിഃ സഹചരാഃ പ്രാണാഃ ശരീരം ഗൃഹം
പൂജാ തേ വിഷയോപഭോഗ-രചനാ നിദ്രാ സമാധിസ്ഥിതിഃ |
സഞ്ചാരഃ പദയോഃ പ്രദക്ഷിണവിധിഃ സ്തോത്രാണി സര്വാ ഗിരോ
യദ്യത്കര്മ കരോമി തത്തദഖിലം ശംഭോ തവാരാധനമ് || 4 ||

കര ചരണ കൃതം വാക്കായജം കര്മജം വാ
ശ്രവണ നയനജം വാ മാനസം വാപരാധമ് |
വിഹിതമവിഹിതം വാ സര്വമേതത്-ക്ഷമസ്വ
ജയ ജയ കരുണാബ്ധേ ശ്രീ മഹാദേവ ശംഭോ || 5 ||

Shiva Gujarati

શિવ માનસ પૂજ

રચન: આદિ શંકરાચાર્ય

રત્નૈઃ કલ્પિતમાસનં હિમજલૈઃ સ્નાનં ચ દિવ્યામ્બરં
નાનારત્ન વિભૂષિતં મૃગમદા મોદાઙ્કિતં ચન્દનમ |
જાતી ચંપક બિલ્વપત્ર રચિતં પુષ્પં ચ ધૂપં તથા
દીપં દેવ દયાનિધે પશુપતે હૃત્કલ્પિતં ગૃહ્યતામ || 1 ||

સૌવર્ણે નવરત્નખણ્ડ રચિતે પાત્રે ઘૃતં પાયસં
ભક્ષ્યં પઞ્ચવિધં પયોદધિયુતં રમ્ભાફલં પાનકમ |
શાકાનામયુતં જલં રુચિકરં કર્પૂર ખંડોજ્જ્ચલં
તામ્બૂલં મનસા મયા વિરચિતં ભક્ત્યા પ્રભો સ્વીકુરુ || 2 ||

છત્રં ચામરયોર્યુગં વ્યજનકં ચાદર્શકં નિર્મલં
વીણા ભેરિ મૃદઙ્ગ કાહલકલા ગીતં ચ નૃત્યં તથા |
સાષ્ટાઙ્ગં પ્રણતિઃ સ્તુતિ-ર્બહુવિધા-હ્યેતત-સમસ્તં મયા
સઙ્કલ્પેન સમર્પિતં તવ વિભો પૂજાં ગૃહાણ પ્રભો || 3 ||

આત્મા ત્વં ગિરિજા મતિઃ સહચરાઃ પ્રાણાઃ શરીરં ગૃહં
પૂજા તે વિષયોપભોગ-રચના નિદ્રા સમાધિસ્થિતિઃ |
સઞ્ચારઃ પદયોઃ પ્રદક્ષિણવિધિઃ સ્તોત્રાણિ સર્વા ગિરો
યદ્યત્કર્મ કરોમિ તત્તદખિલં શંભો તવારાધનમ || 4 ||

કર ચરણ કૃતં વાક્કાયજં કર્મજં વા
શ્રવણ નયનજં વા માનસં વાપરાધમ |
વિહિતમવિહિતં વા સર્વમેતત-ક્ષમસ્વ
જય જય કરુણાબ્ધે શ્રી મહાદેવ શંભો || 5 ||

Shiva Bengali

শিব মানস পূজ

রচন: আদি শংকরাচার্য়

রত্নৈঃ কল্পিতমাসনং হিমজলৈঃ স্নানং চ দিব্য়াম্বরং
নানারত্ন বিভূষিতং মৃগমদা মোদাঙ্কিতং চন্দনম |
জাতী চংপক বিল্বপত্র রচিতং পুষ্পং চ ধূপং তথা
দীপং দেব দয়ানিধে পশুপতে হৃত্কল্পিতং গৃহ্য়তাম || 1 ||

সৌবর্ণে নবরত্নখণ্ড রচিতে পাত্রে ঘৃতং পায়সং
ভক্ষ্য়ং পঞ্চবিধং পয়োদধিয়ুতং রম্ভাফলং পানকম |
শাকানাময়ুতং জলং রুচিকরং কর্পূর খংডোজ্জ্চলং
তাম্বূলং মনসা ময়া বিরচিতং ভক্ত্য়া প্রভো স্বীকুরু || 2 ||

ছত্রং চামরয়োর্য়ুগং ব্য়জনকং চাদর্শকং নির্মলং
বীণা ভেরি মৃদঙ্গ কাহলকলা গীতং চ নৃত্য়ং তথা |
সাষ্টাঙ্গং প্রণতিঃ স্তুতি-র্বহুবিধা-হ্য়েতত-সমস্তং ময়া
সঙ্কল্পেন সমর্পিতং তব বিভো পূজাং গৃহাণ প্রভো || 3 ||

আত্মা ত্বং গিরিজা মতিঃ সহচরাঃ প্রাণাঃ শরীরং গৃহং
পূজা তে বিষয়োপভোগ-রচনা নিদ্রা সমাধিস্থিতিঃ |
সঞ্চারঃ পদয়োঃ প্রদক্ষিণবিধিঃ স্তোত্রাণি সর্বা গিরো
য়দ্য়ত্কর্ম করোমি তত্তদখিলং শংভো তবারাধনম || 4 ||

কর চরণ কৃতং বাক্কায়জং কর্মজং বা
শ্রবণ নয়নজং বা মানসং বাপরাধম |
বিহিতমবিহিতং বা সর্বমেতত-ক্ষমস্ব
জয় জয় করুণাব্ধে শ্রী মহাদেব শংভো || 5 ||

Shiva English

Rudra Ashtakam

namāmīśa mīśāna nirvāṇarūpaṃ vibhuṃ vyāpakaṃ brahmaveda svarūpam |
nijaṃ nirguṇaṃ nirvikalpaṃ nirīhaṃ cadākāśa mākāśavāsaṃ bhajeham ||

nirākāra moṅkāra mūlaṃ turīyaṃ giriṅñāna gotīta mīśaṃ girīśam |
karāḷaṃ mahākālakālaṃ kṛpālaṃ guṇāgāra saṃsārasāraṃ nato ham ||

tuṣārādri saṅkāśa gauraṃ gambhīraṃ manobhūtakoṭi prabhā śrīśarīram |
sphuranmauḷikallolinī cārugāṅgaṃ lastphālabālendu bhūṣaṃ maheśam ||

calatkuṇḍalaṃ bhrū sunetraṃ viśālaṃ prasannānanaṃ nīlakaṇṭhaṃ dayāḷum |
mṛgādhīśa carmāmbaraṃ muṇḍamālaṃ priyaṃ śaṅkaraṃ sarvanāthaṃ bhajāmi ||

pracaṇḍaṃ prakṛṣṭaṃ pragalbhaṃ pareśam akhaṇḍam ajaṃ bhānukoṭi prakāśam |
trayī śūla nirmūlanaṃ śūlapāṇiṃ bhajehaṃ bhavānīpatiṃ bhāvagamyam ||

kaḷātīta kaḷyāṇa kalpāntarī sadā sajjanānandadātā purārī |
cidānanda sandoha mohāpakārī prasīda prasīda prabho manmadhārī ||

na yāvad umānātha pādāravindaṃ bhajantīha loke pare vā nārāṇām |
na tāvatsukhaṃ śānti santāpanāśaṃ prasīda prabho sarvabhūtādhivāsa ||

najānāmi yogaṃ japaṃ naiva pūjāṃ nato haṃ sadā sarvadā deva tubhyam |
jarājanma duḥkhaughatātapyamānaṃ prabhopāhi apannamīśa prasīda! ||

Shiva Oriya

ରୁଦ୍ରାଷ୍ଟକମ

ନମାମୀଶ ମୀଶାନ ନିର୍ଵାଣରୂପଂ ଵିଭୁଂ ଵ୍ୟାପକଂ ବ୍ରହ୍ମଵେଦ ସ୍ଵରୂପମ |
ନିଜଂ ନିର୍ଗୁଣଂ ନିର୍ଵିକଲ୍ପଂ ନିରୀହଂ ଚଦାକାଶ ମାକାଶଵାସଂ ଭଜେହମ ||

ନିରାକାର ମୋଂକାର ମୂଲଂ ତୁରୀୟଂ ଗିରିଜ୍ଞାନ ଗୋତୀତ ମୀଶଂ ଗିରୀଶମ |
କରାଳଂ ମହାକାଲକାଲଂ କୃପାଲଂ ଗୁଣାଗାର ସଂସାରସାରଂ ନତୋ ହମ ||

ତୁଷାରାଦ୍ରି ସଂକାଶ ଗୌରଂ ଗଂଭୀରଂ ମନୋଭୂତକୋଟି ପ୍ରଭା ଶ୍ରୀଶରୀରମ |
ସ୍ଫୁରନ୍ମୌଳିକଲ୍ଲୋଲିନୀ ଚାରୁଗାଂଗଂ ଲସ୍ତ୍ଫାଲବାଲେଂଦୁ ଭୂଷଂ ମହେଶମ ||

ଚଲତ୍କୁଂଡଲଂ ଭ୍ରୂ ସୁନେତ୍ରଂ ଵିଶାଲଂ ପ୍ରସନ୍ନାନନଂ ନୀଲକଂଠଂ ଦୟାଳୁମ |
ମୃଗାଧୀଶ ଚର୍ମାଂବରଂ ମୁଂଡମାଲଂ ପ୍ରିୟଂ ଶଂକରଂ ସର୍ଵନାଥଂ ଭଜାମି ||

ପ୍ରଚଂଡଂ ପ୍ରକୃଷ୍ଟଂ ପ୍ରଗଲ୍ଭଂ ପରେଶମ ଅଖଂଡମ ଅଜଂ ଭାନୁକୋଟି ପ୍ରକାଶମ |
ତ୍ରୟୀ ଶୂଲ ନିର୍ମୂଲନଂ ଶୂଲପାଣିଂ ଭଜେହଂ ଭଵାନୀପତିଂ ଭାଵଗମ୍ୟମ ||

କଳାତୀତ କଳ୍ୟାଣ କଲ୍ପାଂତରୀ ସଦା ସଜ୍ଜନାନଂଦଦାତା ପୁରାରୀ |
ଚିଦାନଂଦ ସଂଦୋହ ମୋହାପକାରୀ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ମନ୍ମଧାରୀ ||

ନ ୟାଵଦ ଉମାନାଥ ପାଦାରଵିଂଦଂ ଭଜଂତୀହ ଲୋକେ ପରେ ଵା ନାରାଣାମ |
ନ ତାଵତ୍ସୁଖଂ ଶାଂତି ସଂତାପନାଶଂ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ସର୍ଵଭୂତାଧିଵାସ ||

ନଜାନାମି ୟୋଗଂ ଜପଂ ନୈଵ ପୂଜାଂ ନତୋ ହଂ ସଦା ସର୍ଵଦା ଦେଵ ତୁଭ୍ୟମ |
ଜରାଜନ୍ମ ଦୁଃଖୌଘତାତପ୍ୟମାନଂ ପ୍ରଭୋପାହି ଅପନ୍ନମୀଶ ପ୍ରସୀଦ! ||

Shiva Telugu

రుద్రాష్టకమ్

నమామీశ మీశాన నిర్వాణరూపం విభుం వ్యాపకం బ్రహ్మవేద స్వరూపమ్ |
నిజం నిర్గుణం నిర్వికల్పం నిరీహం చదాకాశ మాకాశవాసం భజేహమ్ ||

నిరాకార మోంకార మూలం తురీయం గిరిఙ్ఞాన గోతీత మీశం గిరీశమ్ |
కరాళం మహాకాలకాలం కృపాలం గుణాగార సంసారసారం నతో హమ్ ||

తుషారాద్రి సంకాశ గౌరం గంభీరం మనోభూతకోటి ప్రభా శ్రీశరీరమ్ |
స్ఫురన్మౌళికల్లోలినీ చారుగాంగం లస్త్ఫాలబాలేందు భూషం మహేశమ్ ||

చలత్కుండలం భ్రూ సునేత్రం విశాలం ప్రసన్నాననం నీలకంఠం దయాళుమ్ |
మృగాధీశ చర్మాంబరం ముండమాలం ప్రియం శంకరం సర్వనాథం భజామి ||

ప్రచండం ప్రకృష్టం ప్రగల్భం పరేశమ్ అఖండమ్ అజం భానుకోటి ప్రకాశమ్ |
త్రయీ శూల నిర్మూలనం శూలపాణిం భజేహం భవానీపతిం భావగమ్యమ్ ||

కళాతీత కళ్యాణ కల్పాంతరీ సదా సజ్జనానందదాతా పురారీ |
చిదానంద సందోహ మోహాపకారీ ప్రసీద ప్రసీద ప్రభో మన్మధారీ ||

న యావద్ ఉమానాథ పాదారవిందం భజంతీహ లోకే పరే వా నారాణామ్ |
న తావత్సుఖం శాంతి సంతాపనాశం ప్రసీద ప్రభో సర్వభూతాధివాస ||

నజానామి యోగం జపం నైవ పూజాం నతో హం సదా సర్వదా దేవ తుభ్యమ్ |
జరాజన్మ దుఃఖౌఘతాతప్యమానం ప్రభోపాహి అపన్నమీశ ప్రసీద! ||

Shiva Tamil

ருத்ராஷ்டகம்

னமாமீஶ மீஶான னிர்வாணரூபம் விபும் வ்யாபகம் ப்ரஹ்மவேத ஸ்வரூபம் |
னிஜம் னிர்குணம் னிர்விகல்பம் னிரீஹம் சதாகாஶ மாகாஶவாஸம் பஜேஹம் ||

னிராகார மோம்கார மூலம் துரீயம் கிரிஜ்ஞான கோதீத மீஶம் கிரீஶம் |
கராளம் மஹாகாலகாலம் க்றுபாலம் குணாகார ஸம்ஸாரஸாரம் னதோ ஹம் ||

துஷாராத்ரி ஸம்காஶ கௌரம் கம்பீரம் மனோபூதகோடி ப்ரபா ஶ்ரீஶரீரம் |
ஸ்புரன்மௌளிகல்லோலினீ சாருகாம்கம் லஸ்த்பாலபாலேம்து பூஷம் மஹேஶம் ||

சலத்கும்டலம் ப்ரூ ஸுனேத்ரம் விஶாலம் ப்ரஸன்னானனம் னீலகம்டம் தயாளும் |
ம்றுகாதீஶ சர்மாம்பரம் மும்டமாலம் ப்ரியம் ஶம்கரம் ஸர்வனாதம் பஜாமி ||

ப்ரசம்டம் ப்ரக்றுஷ்டம் ப்ரகல்பம் பரேஶம் அகம்டம் அஜம் பானுகோடி ப்ரகாஶம் |
த்ரயீ ஶூல னிர்மூலனம் ஶூலபாணிம் பஜேஹம் பவானீபதிம் பாவகம்யம் ||

களாதீத கள்யாண கல்பாம்தரீ ஸதா ஸஜ்ஜனானம்ததாதா புராரீ |
சிதானம்த ஸம்தோஹ மோஹாபகாரீ ப்ரஸீத ப்ரஸீத ப்ரபோ மன்மதாரீ ||

ன யாவத் உமானாத பாதாரவிம்தம் பஜம்தீஹ லோகே பரே வா னாராணாம் |
ன தாவத்ஸுகம் ஶாம்தி ஸம்தாபனாஶம் ப்ரஸீத ப்ரபோ ஸர்வபூதாதிவாஸ ||

னஜானாமி யோகம் ஜபம் னைவ பூஜாம் னதோ ஹம் ஸதா ஸர்வதா தேவ துப்யம் |
ஜராஜன்ம துஃகௌகதாதப்யமானம் ப்ரபோபாஹி அபன்னமீஶ ப்ரஸீத! ||

Shiva Malayalam

രുദ്രാഷ്ടകമ്

നമാമീശ മീശാന നിര്വാണരൂപം വിഭും വ്യാപകം ബ്രഹ്മവേദ സ്വരൂപമ് |
നിജം നിര്ഗുണം നിര്വികല്പം നിരീഹം ചദാകാശ മാകാശവാസം ഭജേഹമ് ||

നിരാകാര മോംകാര മൂലം തുരീയം ഗിരിജ്ഞാന ഗോതീത മീശം ഗിരീശമ് |
കരാളം മഹാകാലകാലം കൃപാലം ഗുണാഗാര സംസാരസാരം നതോ ഹമ് ||

തുഷാരാദ്രി സംകാശ ഗൗരം ഗംഭീരം മനോഭൂതകോടി പ്രഭാ ശ്രീശരീരമ് |
സ്ഫുരന്മൗളികല്ലോലിനീ ചാരുഗാംഗം ലസ്ത്ഫാലബാലേംദു ഭൂഷം മഹേശമ് ||

ചലത്കുംഡലം ഭ്രൂ സുനേത്രം വിശാലം പ്രസന്നാനനം നീലകംഠം ദയാളുമ് |
മൃഗാധീശ ചര്മാംബരം മുംഡമാലം പ്രിയം ശംകരം സര്വനാഥം ഭജാമി ||

പ്രചംഡം പ്രകൃഷ്ടം പ്രഗല്ഭം പരേശമ് അഖംഡമ് അജം ഭാനുകോടി പ്രകാശമ് |
ത്രയീ ശൂല നിര്മൂലനം ശൂലപാണിം ഭജേഹം ഭവാനീപതിം ഭാവഗമ്യമ് ||

കളാതീത കള്യാണ കല്പാംതരീ സദാ സജ്ജനാനംദദാതാ പുരാരീ |
ചിദാനംദ സംദോഹ മോഹാപകാരീ പ്രസീദ പ്രസീദ പ്രഭോ മന്മധാരീ ||

ന യാവദ് ഉമാനാഥ പാദാരവിംദം ഭജംതീഹ ലോകേ പരേ വാ നാരാണാമ് |
ന താവത്സുഖം ശാംതി സംതാപനാശം പ്രസീദ പ്രഭോ സര്വഭൂതാധിവാസ ||

നജാനാമി യോഗം ജപം നൈവ പൂജാം നതോ ഹം സദാ സര്വദാ ദേവ തുഭ്യമ് |
ജരാജന്മ ദുഃഖൗഘതാതപ്യമാനം പ്രഭോപാഹി അപന്നമീശ പ്രസീദ! ||